Legal · drafts

Terms, privacy and refunds.

The licence terms, the privacy notice and the refund policy for buying Armada PrivacyGuard on this site. All three are drafts, pending counsel’s review: nothing here binds anyone until Armada Infotech DMCC publishes the approved versions with a date.

Licence terms

Draft, pending counsel’s review30 October 2026

1. Who we are and what these terms cover

We are Armada Infotech DMCC, a company in Dubai, United Arab Emirates ("we", "us"). "You" means the company or organisation named on the licence certificate as the licensee.

These terms cover Armada PrivacyGuard: the Windows app and the Edge and Chrome add-on, with their documents ("the software"), when you buy it on our website. A pilot of 25 laptops or more is covered by its own written agreement, not by these terms.

2. What you buy

  • One seat is one laptop for twelve months. A laptop is one Windows computer. Everyone who signs in to that laptop may use the software on it.
  • The twelve months start on the date of payment shown on your licence certificate and end on the day before the same date one year later.
  • You may buy from 1 to 24 seats in one purchase. For 25 laptops or more, ask us about a pilot.
  • If a laptop is retired, lost or replaced, you may move its seat to another laptop. Remove the software from the old laptop first if you still have it.

3. What you may do

During the twelve months, for the number of seats on your certificate, you may:

  • install and use the software on that number of laptops owned or controlled by you;
  • let your staff and contractors use it on those laptops for your work;
  • install it with your own tools (for example Intune, Configuration Manager or a script) and keep copies of the package for installing, backup and recovery;
  • set your own company policy for it, as the documents describe;
  • check it in every way the documents invite and any other way you like: verify the checksums and signatures, watch its network traffic, read its logs and the Windows Event Log, and test it on your own data. You may share the results inside your organisation and with your advisers.

4. What you may not do

You may not:

  • use the software on more laptops than you have seats, or after the twelve months end without buying again;
  • sell, rent, lend, sublicense or give the software to anyone else, or use it to provide a service to other companies;
  • change the software or its files and pass on the changed copy, or remove our name, notices or the declaration from it;
  • copy, decompile or reverse-engineer the software beyond what the law allows you to do whatever these terms say, and beyond the checking allowed in section 3;
  • use the software to break any law.

The open-source parts of the software are licensed under their own licences, listed in THIRD-PARTY-LICENSES.md in the package. Nothing in these terms limits your rights under those licences.

5. The software collects nothing and connects nowhere

The software has no account, no licence key, no activation and no telemetry. Its programs that read your text have no network code and Windows firewall rules block them from the network. It does not check your licence, does not count your laptops and does not send us anything. What it does and does not do is set out in full in DECLARATION.txt and TRUST.md in the package.

Because nothing in the software checks your licence, you are responsible for keeping to the number of seats you bought.

6. Your licence certificate is your proof of purchase

When you pay, we issue a licence certificate (a PDF) naming your company, the number of seats, the twelve-month period, the product version, the package checksums and a certificate id. Keep it. It is your proof that you hold the licence. We keep a record of each certificate we issue, so we can confirm a certificate is genuine if you or someone else asks.

If you get a refund for some seats, we issue a new certificate for the seats you keep and the old certificate stops being valid.

7. Updates

During the twelve months you may download and use updates to the same product version that we publish for buyers, on the same number of seats. The software does not update itself; you choose when to install an update.

8. When the twelve months end, and renewal

The licence ends at the end of the period on your certificate. The software will keep running, because nothing in it stops it, but you no longer have the right to use it. Either stop using it and remove it, or renew by making a new purchase for the number of laptops you want. Each purchase gives a new certificate and a new twelve-month period. Nothing renews automatically and we never charge you without a new purchase.

9. Trial copies

A trial copy from our website is for evaluation only, on your own laptop, for 30 days (proposed). It is the same software. The trial gives no right to use the software for your work after the trial period without buying.

10. Our warranty (the only one)

We promise that for 90 days (proposed) from the start of your period, the software will work in all material respects as DECLARATION.txt and INSTALL.md in your package describe. If it does not, tell us at info@armadainfotech.com. We will fix it, or replace it, or, if we cannot do either within a reasonable time, refund what you paid for the affected seats.

Apart from this promise and any right the law gives you that cannot be excluded, the software is provided as it is, without any other warranty, written or implied. In particular, we do not promise that it will find every name, number or detail in every text, or that it is free of errors. It reduces what reaches an AI service; it does not replace your own care and your company's rules.

11. Limit of liability

To the extent the law allows: our total liability to you under these terms is limited to the amount you paid us for the licence in the twelve months before the claim; and we are not liable for indirect or consequential loss, loss of profit, loss of data or loss of business. Nothing limits liability that the law does not allow to be limited, such as for fraud.

12. Ending the licence early

If you break these terms in a serious way and do not put it right within 30 days of our written notice, we may end your licence. You then stop using the software and remove it. You may end the licence at any time by removing the software; refunds follow only the refund policy.

13. Privacy

The software sends us nothing. What our website and shop collect when you buy is set out in our privacy notice.

14. Law and disputes

These terms are governed by the laws of the Emirate of Dubai and the federal laws of the United Arab Emirates, and the courts of Dubai have jurisdiction. Before going to court, please write to us; we will try to settle the matter with you within 30 days.

15. Changes and the whole agreement

We may change these terms for future purchases. A purchase you have made stays under the version in force on the date of payment, named on your certificate. These terms, your certificate, and the refund policy are the whole agreement for your purchase.

The English and Arabic versions say the same thing.

16. Contact

Armada Infotech DMCC, Dubai, United Arab Emirates. Email: info@armadainfotech.com.

Privacy notice

Draft, pending counsel’s review30 October 2026

1. Who we are

Armada Infotech DMCC, Dubai, United Arab Emirates, runs this website and decides how the personal data described here is used. Contact for anything in this notice: info@armadainfotech.com.

2. The software itself collects nothing

Armada PrivacyGuard, the Windows app and the browser add-on, sends us nothing. It has no account, no licence key and no telemetry, and its programs that read your text are blocked from the network. What it keeps stays on the laptop. This notice is about our website and shop only.

3. Our website, apart from the shop pages

  • No cookies of ours. No analytics. No advertising. No forms.
  • Your language and theme choices are kept in your own browser (local storage) and never sent to us.
  • The pages load fonts from Google Fonts, so Google receives your browser's request for them, including your IP address, under Google's own privacy policy.
  • The site is delivered through Cloudflare, which handles the connection between your browser and our server and so processes your IP address to do that, under Cloudflare's own privacy policy.
  • When Cloudflare screens traffic for automated abuse, it may set a strictly necessary security cookie (__cf_bm, or cf_clearance after you pass a check). That cookie is Cloudflare's; it is not used for analytics or advertising, and we never read it.
  • Our server's log records the time, the page asked for (without anything after a "?") and the result. It does not record your IP address.

4. What changes on the shop pages

The shop pages are the Buy page and the thank-you page after payment. On those pages only:

  • There is a form. When you buy, you give us your company's name, your name, your work email, and the number of laptops. If you tick the box, we also keep that you want one reminder before your licence ends.
  • The thank-you page keeps one code in this browser tab (session storage) so it can show you your download link. It is erased when you close the tab. It is not a cookie and it is not used for anything else.
  • Stripe takes the payment. When you press Pay, you go to Stripe's own checkout page (checkout.stripe.com). Stripe asks for your card or other payment details and holds them. We never see or store your card details. Stripe uses its own cookies and information about your device on its checkout page to process the payment and prevent fraud, under Stripe's own privacy policy.
  • From Stripe we receive: whether the payment succeeded, the amount and the VAT, the name and email the payer gave Stripe, the full billing address, the company name if one was given, and your tax registration number (TRN) if you entered one. Of these we keep only the billing country and the TRN, with the amounts; the rest we read to check the payment and do not store. We do not receive your card number.
  • Our shop server uses your IP address to stop abuse, by limiting how many requests come from one address or one network. It turns the address at once into a code made with a key that exists only in the server's memory, keeps that code in memory only, for at most about an hour after your last request, and never writes it to disk or to a log. The key changes whenever the server restarts.

Our pages, including the shop pages, set no cookie of their own. Cloudflare's security cookie described in section 3 may still appear.

4a. The interest list

Some of our pages offer a short form to join our interest list. If you send it, we keep your work email address and, if you pick one, your role (IT, owner or other), with the page's language, the page you sent it from and the date. The form can also carry a company name, but our pages do not ask for one. Your email address is the only personal data in the entry. We keep nothing about your IP address, browser or device with it, and our server's log records only that a form was sent and whether it was accepted, never your address (the shop server limits how often the form can be sent from one address or one network with the in-memory code described in section 4).

The promise beside the form is the whole use we make of it: "We write once, when the pilot pack and the signed build are ready. No newsletter. Your address stays on our own server and is deleted on request." We send nothing before then. The list is kept on our own server in the United Arab Emirates and shared with no one; when we do write, our email provider (section 7) will carry that one message.

We keep your entry until you ask us to delete it, or until we have sent that one email, whichever comes first: once it is sent, we delete the whole list. Copies in our backups are gone within about 6 months after that, as section 5 says.

We keep it because you asked us to: you give your consent when you press Keep me posted beside that promise. You can withdraw it at any time: write to info@armadainfotech.com from that address and we delete it. On the pages that show this form, "No forms" in section 3 does not apply.

5. What we keep, why, and for how long

WhatWhyHow long
A purchase you start but do not pay for: company, name, email, number of laptopsto send you to the payment page and match the payment when it comes7 days, then deleted
A purchase you pay for: company, your name, email, number of laptops, the price, VAT, total, billing country, your TRN if given, the dates of the licence, the certificate id, and Stripe's reference numbers for the paymentto issue your licence certificate and download link, to confirm your licence if you ask, to handle refunds, and to keep the tax records UAE law requiresfor the period UAE law requires us to keep tax records, which we set at the end of the seventh calendar year after the purchase, then deleted
Your licence certificate (a PDF)your proof of purchase; we keep a copy and its fingerprint so we can confirm it is genuineas long as the purchase record
The emails we send youso we can show what was senteach message itself, at most 120 days after it was written (30 days after it is sent, once our system records it as sent); a note of each email (its type and date, not its contents), as long as the purchase record. The mailbox we send from keeps its own copy of what it sent until we delete it there, and your copy stays in your mailbox
Your request for a reminderto send that one emailuntil it is sent or you ask us to stop
Your entry on the interest list (section 4a): your email address, your role if you picked one, the page's language, the page and the dateto write you the one email promised beside the formuntil you ask us to delete it or that one email is sent, whichever comes first; then the whole list is deleted
Download counts per purchase (no addresses)to stop a download link being shared widely30 days
A code made from your IP address, never the address itselfto limit how many requests come from one address or networkin the shop server's memory only, at most about an hour after your last request

Our reasons under the law: we need this data to sell you the licence and deliver it (the contract), and we must keep tax records (a legal obligation). The reminder is sent only because you asked for it (your consent), and you can withdraw it at any time.

The data is kept on a server we run ourselves in the United Arab Emirates, with backups on the same server. A backup keeps the purchase records and certificates as they were on the day it was made. We keep daily backups for 7 days, weekly backups for 4 weeks and monthly backups for 6 months, so anything deleted under the table above stays in a backup for up to about 6 months longer, and is then gone.

6. The emails we send

  • Your licence, once, when you pay: the certificate, the download link and how to install.
  • A refund confirmation, if you get a refund.
  • One reminder 30 days before your licence ends, only if you ticked the box.
  • New download links, if you ask for them.
  • Replies to your messages.
  • One email to the interest list (section 4a), when the pilot pack and the signed build are ready, only if you joined it.

Stripe also sends you its own payment receipt. We send no newsletters and no marketing, and our emails contain no tracking.

7. Who else sees your data

  • Stripe (payment), as described in section 4. Stripe may process data outside the UAE.
  • Cloudflare (delivering the site) and Google (fonts), as described in section 3.
  • Our email provider, when we use one to send the emails in section 6.
  • The UAE tax authority, our accountants and auditors, when the law requires it.

We do not sell your data and do not share it for advertising.

8. Your rights

You may ask us to: tell you what data we hold about you and give you a copy; correct it; delete it (we may have to keep the tax records for the period in section 5); restrict or object to how we use it; and give it to you in a common format. You may withdraw your request for a reminder at any time. Write to info@armadainfotech.com from the email address you bought with, or tell us your certificate id. We answer within 30 days. If you are not satisfied, you may complain to the UAE Data Office.

9. Changes

If we change this notice, we publish the new version here with its date. If a change affects a purchase you have already made, we tell you by email.

Refund policy

Draft, pending counsel’s review30 October 2026

1. Fourteen days for unused seats

Within 14 days of the payment date on your licence certificate, you may ask for a refund of any seats you have not used. A seat is unused if the software was never installed on a laptop for it, or was removed from that laptop and is no longer used.

You may ask for all your seats or only some of them.

2. How to ask

Email info@armadainfotech.com from the address you bought with, within the 14 days, with:

  • your certificate id (it starts with PGL-);
  • how many seats you want refunded;
  • a short statement that those seats are unused, as described in section 1.

The software sends us nothing, so we cannot see which laptops use it. We rely on your statement.

3. What happens next

  • We reply within 2 business days.
  • We refund to the card or payment method you paid with, through Stripe, within 5 business days of our reply. Your bank may take some more days to show it.
  • All seats refunded: your licence ends, your certificate is no longer valid, and your download links stop working. Remove the software from your laptops.
  • Some seats refunded: we send you a new certificate for the seats you keep, with the same period. The old certificate is no longer valid.

4. VAT

The refund includes the VAT you paid on the refunded seats. We issue a tax credit note for it. If you have already reclaimed that VAT, adjust your own VAT records.

5. What is not refundable

  • Seats you have used, unless section 6 applies.
  • Any request made after the 14 days.
  • The part of a twelve-month period that has passed, for any reason other than section 6.
  • A renewal follows the same rules: it is a new purchase with its own 14 days.

6. Your other rights

This policy does not take away our written warranty in the licence terms (if the software does not work as described, we fix it, replace it, or refund the affected seats) or any right the law gives you.

7. Please ask us first

If something is wrong with a payment, please write to us before asking your bank to reverse it. A reversed payment (a chargeback) stops your download links while it is open. If the bank decides in our favour, your links work again. If the bank decides in your favour and the payment goes back to you, your licence ends as it does after a full refund: your certificate is no longer valid and your download links stay stopped. Remove the software from your laptops.

8. Pilots

A pilot of 25 laptops or more follows its own written agreement, not this policy.

Contact: Armada Infotech DMCC, Dubai, United Arab Emirates, info@armadainfotech.com.

What this site stores

  • Your language choice and your theme choice, in this browser’s local storage (apg-lang and apg-theme), on every page. They are never sent to us.
  • On the Buy page, after you send the order form: one code, the claim, in this tab’s session storage (apg-claim). The thank-you page sends it to our shop to show your links. The code is erased when you close the tab.
  • On the overview, trust and pilot pages, if you join the interest list: your work e-mail, your role if you pick one on the card, the language and the page, kept on our own server until we have sent the one e-mail the form promises or you ask us to delete them (write to info@armadainfotech.com), whichever comes first; our backups keep a copy for up to about six months longer, as the privacy notice explains. So that the list’s card does not come back, this browser keeps apg-interest in local storage for 30 days after you close or send the card, and this tab’s session storage notes that the card was shown.
  • Nothing else: no cookie of ours, no analytics. What the shop keeps when you buy is in the privacy notice above.

الشروط · مسودات

الشروط والخصوصية والاسترداد.

شروط الترخيص وإشعار الخصوصية وسياسة الاسترداد لشراء Armada PrivacyGuard من هذا الموقع. والثلاث مسودات بانتظار مراجعة المستشار القانوني: لا يُلزم شيء هنا أحداً حتى تنشر Armada Infotech DMCC النسخ المعتمدة بتاريخ محدد.

شروط الترخيص

مسودة، بانتظار مراجعة المستشار القانوني٣٠ أكتوبر ٢٠٢٦

1. من نحن وما تغطيه هذه الشروط

نحن Armada Infotech DMCC، شركة في دبي، الإمارات العربية المتحدة ("نحن"). و"أنت" تعني الشركة أو الجهة المذكورة في شهادة الترخيص بصفتها المرخَّص له.

تغطي هذه الشروط Armada PrivacyGuard: تطبيق ويندوز وإضافة متصفحَي Edge وChrome مع وثائقهما ("البرنامج")، عند شرائه من موقعنا. أما التجربة التشغيلية (Pilot) لخمسة وعشرين حاسوبًا أو أكثر فتغطيها اتفاقية مكتوبة خاصة بها، لا هذه الشروط.

2. ما الذي تشتريه

  • المقعد الواحد هو حاسوب محمول واحد لمدة اثني عشر شهرًا. الحاسوب المحمول هو جهاز ويندوز واحد. ويجوز لكل من يسجّل الدخول إلى ذلك الحاسوب استخدام البرنامج عليه.
  • تبدأ الأشهر الاثنا عشر من تاريخ الدفع المبيَّن في شهادة الترخيص، وتنتهي في اليوم السابق للتاريخ نفسه بعد سنة.
  • يمكنك شراء من مقعد واحد إلى 24 مقعدًا في عملية شراء واحدة. ولخمسة وعشرين حاسوبًا أو أكثر، اسألنا عن التجربة التشغيلية.
  • إذا أُخرج حاسوب من الخدمة أو فُقد أو استُبدل، يجوز لك نقل مقعده إلى حاسوب آخر. أزل البرنامج من الحاسوب القديم أولًا إن كان لا يزال لديك.

3. ما يجوز لك فعله

خلال الأشهر الاثني عشر، وبعدد المقاعد المذكور في شهادتك، يجوز لك:

  • تثبيت البرنامج واستخدامه على ذلك العدد من الحواسيب المحمولة التي تملكها أو تديرها؛
  • السماح لموظفيك والمتعاقدين معك باستخدامه على تلك الحواسيب في عملك؛
  • تثبيته بأدواتك الخاصة (مثل Intune أو Configuration Manager أو نص برمجي) والاحتفاظ بنسخ من الحزمة للتثبيت والنسخ الاحتياطي والاستعادة؛
  • وضع سياسة شركتك الخاصة له، كما تصف الوثائق؛
  • فحصه بكل طريقة تدعو إليها الوثائق وبأي طريقة أخرى تريدها: التحقق من قيم التحقق (checksums) والتواقيع، ومراقبة حركة شبكته، وقراءة سجلاته وسجل أحداث ويندوز، واختباره على بياناتك. ويجوز لك مشاركة النتائج داخل مؤسستك ومع مستشاريك.

4. ما لا يجوز لك فعله

لا يجوز لك:

  • استخدام البرنامج على حواسيب أكثر من عدد مقاعدك، أو بعد انتهاء الأشهر الاثني عشر دون شراء جديد؛
  • بيع البرنامج أو تأجيره أو إعارته أو منح ترخيص من الباطن به أو إعطاؤه لأي شخص آخر، أو استخدامه لتقديم خدمة لشركات أخرى؛
  • تعديل البرنامج أو ملفاته وتمرير النسخة المعدَّلة، أو إزالة اسمنا أو إشعاراتنا أو الإقرار منه؛
  • نسخ البرنامج أو تفكيكه أو إجراء هندسة عكسية له فيما يتجاوز ما يسمح لك به القانون أيًّا كان ما تقوله هذه الشروط، وفيما يتجاوز الفحص المسموح به في البند 3؛
  • استخدام البرنامج لمخالفة أي قانون.

الأجزاء مفتوحة المصدر من البرنامج مرخَّصة بموجب تراخيصها الخاصة، المذكورة في THIRD-PARTY-LICENSES.md داخل الحزمة. ولا يحدّ شيء في هذه الشروط من حقوقك بموجب تلك التراخيص.

5. البرنامج لا يجمع شيئًا ولا يتصل بأي مكان

ليس للبرنامج حساب ولا مفتاح ترخيص ولا تفعيل ولا قياس عن بُعد. والبرامج التي تقرأ نصك لا تحتوي على شيفرة شبكة، وقواعد جدار حماية ويندوز تمنعها من الشبكة. وهو لا يتحقق من ترخيصك، ولا يعدّ حواسيبك، ولا يرسل إلينا شيئًا. وما يفعله وما لا يفعله مبيَّن بالكامل في DECLARATION.txt وTRUST.md داخل الحزمة.

ولأن لا شيء في البرنامج يتحقق من ترخيصك، فأنت المسؤول عن الالتزام بعدد المقاعد التي اشتريتها.

6. شهادة الترخيص هي إثبات الشراء

عند الدفع نُصدر لك شهادة ترخيص (ملف PDF) تذكر اسم شركتك، وعدد المقاعد، ومدة الأشهر الاثني عشر، وإصدار المنتج، وقيم التحقق للحزمة، ورقم الشهادة. احتفظ بها. فهي إثباتك أنك تحمل الترخيص. ونحتفظ بسجل لكل شهادة نُصدرها، لنتمكن من تأكيد صحة الشهادة إذا سألتنا أنت أو غيرك.

إذا استرددت مبلغ بعض المقاعد، نُصدر لك شهادة جديدة بالمقاعد التي تحتفظ بها، وتتوقف الشهادة القديمة عن الصلاحية.

7. التحديثات

خلال الأشهر الاثني عشر يجوز لك تنزيل التحديثات التي ننشرها للمشترين لإصدار المنتج نفسه واستخدامها على العدد نفسه من المقاعد. ولا يحدِّث البرنامج نفسه؛ أنت من يختار متى يثبّت التحديث.

8. عند انتهاء الأشهر الاثني عشر، والتجديد

ينتهي الترخيص بانتهاء المدة المذكورة في شهادتك. سيستمر البرنامج في العمل لأن لا شيء فيه يوقفه، لكن لن يكون لك الحق في استخدامه. فإما أن تتوقف عن استخدامه وتزيله، وإما أن تجدّد بشراء جديد لعدد الحواسيب الذي تريده. كل عملية شراء تمنحك شهادة جديدة ومدة جديدة من اثني عشر شهرًا. لا يتجدد شيء تلقائيًا، ولا نخصم منك أي مبلغ دون شراء جديد.

9. النسخ التجريبية

النسخة التجريبية من موقعنا للتقييم فقط، على حاسوبك، لمدة 30 يومًا (مقترحة). وهي البرنامج نفسه. ولا تمنح التجربة أي حق في استخدام البرنامج في عملك بعد انتهاء مدتها دون شراء.

10. ضماننا (الضمان الوحيد)

نتعهد بأنه لمدة 90 يومًا (مقترحة) من بداية مدتك، سيعمل البرنامج في جميع الجوانب الجوهرية كما يصفه DECLARATION.txt وINSTALL.md في حزمتك. وإن لم يكن كذلك، فأخبرنا على info@armadainfotech.com. سنصلحه أو نستبدله، فإن لم نستطع أيًّا منهما في وقت معقول، نردّ لك ما دفعته عن المقاعد المتأثرة.

وفيما عدا هذا التعهد وأي حق يمنحك إياه القانون ولا يجوز استبعاده، يُقدَّم البرنامج كما هو، دون أي ضمان آخر، مكتوبًا كان أو ضمنيًا. وعلى وجه الخصوص، لا نتعهد بأنه سيجد كل اسم أو رقم أو تفصيل في كل نص، أو أنه خالٍ من الأخطاء. فهو يقلّل ما يصل إلى خدمات الذكاء الاصطناعي، ولا يحل محل حرصك وقواعد شركتك.

11. حدود المسؤولية

في الحدود التي يسمح بها القانون: تقتصر مسؤوليتنا الإجمالية تجاهك بموجب هذه الشروط على المبلغ الذي دفعته لنا مقابل الترخيص في الأشهر الاثني عشر السابقة للمطالبة؛ ولا نتحمل المسؤولية عن الخسارة غير المباشرة أو التبعية، أو فوات الربح، أو فقدان البيانات، أو خسارة الأعمال. ولا يحدّ شيء من المسؤولية التي لا يسمح القانون بتحديدها، كالمسؤولية عن الاحتيال.

12. إنهاء الترخيص قبل موعده

إذا خالفت هذه الشروط مخالفة جسيمة ولم تصحّحها خلال 30 يومًا من إشعارنا المكتوب، يجوز لنا إنهاء ترخيصك. وعندها تتوقف عن استخدام البرنامج وتزيله. ويجوز لك إنهاء الترخيص في أي وقت بإزالة البرنامج؛ ولا يُستردّ أي مبلغ إلا وفق سياسة الاسترداد.

13. الخصوصية

لا يرسل البرنامج إلينا شيئًا. وما يجمعه موقعنا ومتجرنا عند الشراء مبيَّن في إشعار الخصوصية.

14. القانون والنزاعات

تخضع هذه الشروط لقوانين إمارة دبي والقوانين الاتحادية لدولة الإمارات العربية المتحدة، وتختص محاكم دبي بالنظر فيها. وقبل اللجوء إلى المحكمة، نرجو أن تكتب إلينا؛ وسنحاول تسوية الأمر معك خلال 30 يومًا.

15. التغييرات والاتفاق الكامل

يجوز لنا تغيير هذه الشروط لعمليات الشراء المستقبلية. وتبقى عملية الشراء التي أجريتها خاضعة للنسخة السارية في تاريخ الدفع، المذكورة في شهادتك. وتشكّل هذه الشروط وشهادتك وسياسة الاسترداد الاتفاقَ الكامل لعملية شرائك.

النسختان الإنجليزية والعربية تقولان الشيء نفسه.

16. التواصل

Armada Infotech DMCC، دبي، الإمارات العربية المتحدة. البريد الإلكتروني: info@armadainfotech.com.

إشعار الخصوصية

مسودة، بانتظار مراجعة المستشار القانوني٣٠ أكتوبر ٢٠٢٦

1. من نحن

تدير شركة Armada Infotech DMCC، دبي، الإمارات العربية المتحدة، هذا الموقع، وتقرر كيفية استخدام البيانات الشخصية الموصوفة هنا. للتواصل في أي أمر يخص هذا الإشعار: info@armadainfotech.com.

2. البرنامج نفسه لا يجمع شيئًا

لا يرسل إلينا Armada PrivacyGuard، أي تطبيق ويندوز وإضافة المتصفح، أي شيء. ليس له حساب ولا مفتاح ترخيص ولا قياس عن بُعد، والبرامج التي تقرأ نصك ممنوعة من الشبكة. وما يحتفظ به يبقى على الحاسوب. هذا الإشعار يخص موقعنا ومتجرنا فقط.

3. موقعنا، فيما عدا صفحات المتجر

  • لا ملفات تعريف ارتباط (كوكيز) خاصة بنا. لا تحليلات. لا إعلانات. لا نماذج.
  • تُحفظ اختياراتك للغة والمظهر في متصفحك (التخزين المحلي) ولا تُرسل إلينا أبدًا.
  • تحمّل الصفحات خطوطًا من Google Fonts، فتتلقى Google طلب متصفحك لها، بما في ذلك عنوان IP الخاص بك، وفق سياسة الخصوصية الخاصة بها.
  • يصل الموقع عبر Cloudflare، التي تتولى الاتصال بين متصفحك وخادمنا، فتعالج عنوان IP الخاص بك لهذا الغرض، وفق سياسة الخصوصية الخاصة بها.
  • عندما تفحص Cloudflare الحركة بحثًا عن إساءة آلية، قد تضع ملف تعريف ارتباط أمنيًا ضروريًا (__cf_bm، أو cf_clearance بعد اجتيازك تحققًا). وهذا الملف ملك Cloudflare؛ ولا يُستخدم للتحليلات أو الإعلانات، ولا نقرؤه أبدًا.
  • يسجّل خادمنا الوقت، والصفحة المطلوبة (دون أي شيء بعد علامة "?")، والنتيجة. ولا يسجّل عنوان IP الخاص بك.

4. ما الذي يتغير في صفحات المتجر

صفحات المتجر هي صفحة الشراء وصفحة الشكر بعد الدفع. في هاتين الصفحتين فقط:

  • يوجد نموذج. عند الشراء تعطينا اسم شركتك، واسمك، وبريدك الإلكتروني للعمل، وعدد الحواسيب. وإذا وضعت علامة في الخانة، نحتفظ أيضًا برغبتك في تذكير واحد قبل انتهاء ترخيصك.
  • تحتفظ صفحة الشكر برمز واحد في علامة التبويب هذه في المتصفح (تخزين الجلسة) لتتمكن من أن تعرض لك رابط التنزيل. ويُمحى عند إغلاق علامة التبويب. وهو ليس ملف تعريف ارتباط، ولا يُستخدم لأي شيء آخر.
  • تتولى Stripe عملية الدفع. عند الضغط على "ادفع" تنتقل إلى صفحة الدفع الخاصة بـ Stripe ‏(checkout.stripe.com). تطلب Stripe بيانات بطاقتك أو وسيلة دفعك الأخرى وتحتفظ بها. لا نرى بيانات بطاقتك ولا نخزّنها أبدًا. وتستخدم Stripe ملفات تعريف الارتباط الخاصة بها ومعلومات عن جهازك في صفحة الدفع لمعالجة الدفع ومنع الاحتيال، وفق سياسة الخصوصية الخاصة بها.
  • نتلقى من Stripe: هل نجح الدفع، والمبلغ وضريبة القيمة المضافة، والاسم والبريد الإلكتروني اللذين أعطاهما الدافع لـ Stripe، وعنوان الفوترة كاملًا، واسم الشركة إن أُعطي، ورقم التسجيل الضريبي (TRN) إن أدخلته. ومن هذا كله لا نحتفظ إلا ببلد الفوترة ورقم التسجيل الضريبي، مع المبالغ؛ أما الباقي فنقرؤه للتحقق من الدفع ولا نخزّنه. ولا نتلقى رقم بطاقتك.
  • يستخدم خادم متجرنا عنوان IP الخاص بك لمنع إساءة الاستخدام، بتحديد عدد الطلبات الواردة من عنوان واحد أو شبكة واحدة. ويحوّل العنوان فورًا إلى رمز يُصنع بمفتاح لا يوجد إلا في ذاكرة الخادم، ويحتفظ بهذا الرمز في الذاكرة فقط، لمدة أقصاها نحو ساعة بعد آخر طلب منك، ولا يكتبه أبدًا على القرص أو في سجل. ويتغير المفتاح كلما أُعيد تشغيل الخادم.

لا تضع صفحاتنا، بما في ذلك صفحات المتجر، أي ملف تعريف ارتباط خاص بها. وقد يظهر مع ذلك ملف Cloudflare الأمني الموصوف في البند 3.

4أ. قائمة المهتمين

تعرض بعض صفحاتنا نموذجًا قصيرًا للانضمام إلى قائمة المهتمين. إذا أرسلته، نحتفظ بعنوان بريدك الإلكتروني للعمل، وبدورك (تقنية المعلومات، أو المالك، أو غير ذلك) إن اخترته، مع لغة الصفحة والصفحة التي أرسلته منها والتاريخ. ويتسع النموذج لاسم شركة أيضًا، لكن صفحاتنا لا تطلبه. وعنوان بريدك الإلكتروني هو البيان الشخصي الوحيد في هذا التسجيل. ولا نحتفظ معه بأي شيء عن عنوان IP الخاص بك أو متصفحك أو جهازك، ولا يسجّل سجل خادمنا إلا أن نموذجًا أُرسل وهل قُبل، ولا يسجّل عنوانك أبدًا (ويحدّ خادم المتجر من عدد مرات إرسال النموذج من عنوان واحد أو شبكة واحدة بالرمز المحفوظ في الذاكرة الموصوف في البند 4).

والوعد المكتوب بجانب النموذج هو كل ما نستخدمه فيه: «نكتب إليكم مرة واحدة، حين تجهز حزمة التجربة والنسخة الموقّعة. لا نشرة بريدية. يبقى عنوانكم على خادمنا نحن، ويُحذف عند الطلب.» ولا نرسل شيئًا قبل ذلك. تُحفظ القائمة على خادم نديره بأنفسنا في دولة الإمارات العربية المتحدة، ولا نشاركها مع أحد؛ وعندما نكتب، يتولى مزوّد البريد الإلكتروني لدينا (البند 7) إيصال تلك الرسالة الواحدة.

نحتفظ بتسجيلك حتى تطلب منا حذفه، أو حتى نرسل تلك الرسالة الواحدة، أيهما أسبق: فبعد إرسالها نحذف القائمة كلها. وتزول النسخ الموجودة في نسخنا الاحتياطية خلال نحو 6 أشهر بعد ذلك، كما في البند 5.

ونحتفظ به لأنك طلبت ذلك: تعطي موافقتك حين تضغط أبلغوني بجانب ذلك الوعد. ويمكنك سحب موافقتك في أي وقت: اكتب إلى info@armadainfotech.com من ذلك العنوان فنحذفه. وفي الصفحات التي تعرض هذا النموذج، لا تنطبق عبارة «لا نماذج» الواردة في البند 3.

5. ما نحتفظ به، ولماذا، وإلى متى

ماذالماذاإلى متى
عملية شراء بدأتها ولم تدفع: الشركة، الاسم، البريد الإلكتروني، عدد الحواسيبلتوجيهك إلى صفحة الدفع ومطابقة الدفع عند وصوله7 أيام، ثم تُحذف
عملية شراء دفعتها: الشركة، اسمك، البريد الإلكتروني، عدد الحواسيب، السعر، ضريبة القيمة المضافة، الإجمالي، بلد الفوترة، رقم التسجيل الضريبي إن أُعطي، تواريخ الترخيص، رقم الشهادة، وأرقام Stripe المرجعية للدفعلإصدار شهادة الترخيص ورابط التنزيل، ولتأكيد ترخيصك إذا سألت، وللتعامل مع الاسترداد، وللاحتفاظ بالسجلات الضريبية التي يفرضها قانون دولة الإماراتللمدة التي يفرض فيها قانون دولة الإمارات الاحتفاظ بالسجلات الضريبية، وقد حددناها بنهاية السنة الميلادية السابعة بعد الشراء، ثم تُحذف
شهادة ترخيصك (ملف PDF)إثبات شرائك؛ نحتفظ بنسخة منها وببصمتها لنتمكن من تأكيد صحتهاما دام سجل الشراء محفوظًا
الرسائل الإلكترونية التي نرسلها إليكلنتمكن من إثبات ما أُرسلالرسالة نفسها 120 يومًا على الأكثر بعد كتابتها (و30 يومًا بعد إرسالها، متى سجّل نظامنا أنها أُرسلت)؛ وملاحظة بكل رسالة (نوعها وتاريخها، دون محتواها) ما دام سجل الشراء محفوظًا. ويحتفظ صندوق البريد الذي نرسل منه بنسخته مما أرسل حتى نحذفها منه، وتبقى نسختك في صندوق بريدك
طلبك تلقي تذكيرلإرسال تلك الرسالة الواحدةحتى تُرسل أو تطلب منا التوقف
تسجيلك في قائمة المهتمين (البند 4أ): بريدك الإلكتروني، ودورك إن اخترته، ولغة الصفحة، والصفحة، والتاريخلنكتب إليك الرسالة الواحدة الموعودة بجانب النموذجحتى تطلب منا حذفه أو تُرسل تلك الرسالة الواحدة، أيهما أسبق؛ ثم تُحذف القائمة كلها
عدد مرات التنزيل لكل عملية شراء (دون عناوين)لمنع تداول رابط التنزيل على نطاق واسع30 يومًا
رمز مصنوع من عنوان IP الخاص بك، لا العنوان نفسهلتحديد عدد الطلبات الواردة من عنوان واحد أو شبكة واحدةفي ذاكرة خادم المتجر فقط، لمدة أقصاها نحو ساعة بعد آخر طلب منك

أسبابنا القانونية: نحتاج هذه البيانات لبيعك الترخيص وتسليمه (العقد)، ويجب علينا الاحتفاظ بالسجلات الضريبية (التزام قانوني). ولا يُرسل التذكير إلا لأنك طلبته (موافقتك)، ويمكنك سحب موافقتك في أي وقت.

تُحفظ البيانات على خادم نديره بأنفسنا في دولة الإمارات العربية المتحدة، مع نسخ احتياطية على الخادم نفسه. وتحتفظ كل نسخة احتياطية بسجلات الشراء والشهادات كما كانت يوم إنشائها. ونحتفظ بنسخ يومية لمدة 7 أيام، وأسبوعية لمدة 4 أسابيع، وشهرية لمدة 6 أشهر، لذا يبقى ما يُحذف وفق الجدول أعلاه في نسخة احتياطية مدة أقصاها نحو 6 أشهر إضافية، ثم يزول.

6. الرسائل الإلكترونية التي نرسلها

  • ترخيصك، مرة واحدة عند الدفع: الشهادة ورابط التنزيل وطريقة التثبيت.
  • تأكيد الاسترداد، إذا استرددت مبلغًا.
  • تذكير واحد قبل 30 يومًا من انتهاء ترخيصك، فقط إذا وضعت علامة في الخانة.
  • روابط تنزيل جديدة، إذا طلبتها.
  • ردود على رسائلك.
  • رسالة واحدة إلى قائمة المهتمين (البند 4أ)، حين تجهز حزمة التجربة والنسخة الموقّعة، فقط إذا انضممت إليها.

وترسل إليك Stripe أيضًا إيصال الدفع الخاص بها. ولا نرسل نشرات إخبارية ولا رسائل تسويقية، ولا تحتوي رسائلنا على أي تتبّع.

7. من يرى بياناتك أيضًا

  • Stripe (الدفع)، كما في البند 4. وقد تعالج Stripe البيانات خارج دولة الإمارات.
  • Cloudflare (إيصال الموقع) وGoogle (الخطوط)، كما في البند 3.
  • مزوّد البريد الإلكتروني لدينا، عندما نستخدم واحدًا لإرسال الرسائل في البند 6.
  • الهيئة الاتحادية للضرائب، ومحاسبونا ومدققونا، عندما يفرض القانون ذلك.

لا نبيع بياناتك ولا نشاركها لأغراض الإعلان.

8. حقوقك

يجوز لك أن تطلب منا: إخبارك بالبيانات التي نحتفظ بها عنك وإعطاءك نسخة منها؛ وتصحيحها؛ وحذفها (قد يلزمنا الاحتفاظ بالسجلات الضريبية للمدة المذكورة في البند 5)؛ وتقييد استخدامنا لها أو الاعتراض عليه؛ وتسليمها إليك بصيغة شائعة. ويمكنك سحب طلب التذكير في أي وقت. اكتب إلى info@armadainfotech.com من عنوان البريد الذي اشتريت به، أو أخبرنا برقم شهادتك. نجيب خلال 30 يومًا. وإن لم تكن راضيًا، يجوز لك تقديم شكوى إلى مكتب الإمارات للبيانات.

9. التغييرات

إذا غيّرنا هذا الإشعار، ننشر النسخة الجديدة هنا مع تاريخها. وإذا أثّر تغيير في عملية شراء أجريتها، نخبرك بالبريد الإلكتروني.

سياسة الاسترداد

مسودة، بانتظار مراجعة المستشار القانوني٣٠ أكتوبر ٢٠٢٦

1. أربعة عشر يومًا للمقاعد غير المستخدمة

خلال 14 يومًا من تاريخ الدفع المذكور في شهادة ترخيصك، يجوز لك طلب استرداد مبلغ أي مقاعد لم تستخدمها. ويكون المقعد غير مستخدم إذا لم يُثبَّت البرنامج قط على حاسوب له، أو أُزيل من ذلك الحاسوب ولم يعد يُستخدم.

يجوز لك أن تطلب ذلك لجميع مقاعدك أو لبعضها فقط.

2. كيف تطلب

أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى info@armadainfotech.com من العنوان الذي اشتريت به، خلال الأيام الأربعة عشر، يتضمن:

  • رقم شهادتك (يبدأ بـ PGL-)؛
  • عدد المقاعد التي تريد استرداد مبلغها؛
  • إقرارًا قصيرًا بأن تلك المقاعد غير مستخدمة، كما في البند 1.

لا يرسل البرنامج إلينا شيئًا، فلا يمكننا معرفة الحواسيب التي تستخدمه. ونعتمد على إقرارك.

3. ما الذي يحدث بعد ذلك

  • نرد خلال يومَي عمل.
  • نردّ المبلغ إلى البطاقة أو وسيلة الدفع التي دفعت بها، عبر Stripe، خلال 5 أيام عمل من ردّنا. وقد يستغرق مصرفك بضعة أيام أخرى لإظهاره.
  • عند استرداد مبلغ جميع المقاعد: ينتهي ترخيصك، وتصبح شهادتك غير صالحة، وتتوقف روابط التنزيل عن العمل. أزل البرنامج من حواسيبك.
  • عند استرداد مبلغ بعض المقاعد: نرسل إليك شهادة جديدة بالمقاعد التي تحتفظ بها، بالمدة نفسها. وتصبح الشهادة القديمة غير صالحة.

4. ضريبة القيمة المضافة

يشمل المبلغ المسترد ضريبة القيمة المضافة التي دفعتها عن المقاعد المستردة. ونُصدر لها إشعارًا دائنًا ضريبيًا. وإذا كنت قد استرددت تلك الضريبة، فعدّل سجلاتك الضريبية.

5. ما لا يُستردّ

  • المقاعد التي استخدمتها، ما لم ينطبق البند 6.
  • أي طلب يُقدَّم بعد الأيام الأربعة عشر.
  • الجزء المنقضي من مدة الأشهر الاثني عشر، لأي سبب غير البند 6.
  • التجديد يتبع القواعد نفسها: فهو عملية شراء جديدة لها أيامها الأربعة عشر.

6. حقوقك الأخرى

لا تنتقص هذه السياسة من ضماننا المكتوب في شروط الترخيص (إذا لم يعمل البرنامج كما هو موصوف، نصلحه أو نستبدله أو نردّ مبلغ المقاعد المتأثرة)، ولا من أي حق يمنحك إياه القانون.

7. نرجو أن تسألنا أولًا

إذا كان هناك خطأ في عملية دفع، فنرجو أن تكتب إلينا قبل أن تطلب من مصرفك عكسها. فالدفعة المعكوسة (الاسترجاع المصرفي) توقف روابط التنزيل ما دامت قيد النظر. وإذا قرر المصرف لصالحنا، تعود روابطك إلى العمل. وإذا قرر لصالحك وعادت إليك الدفعة، ينتهي ترخيصك كما ينتهي بعد استرداد كامل: لا تعود شهادتك سارية، وتبقى روابط التنزيل متوقفة. يرجى إزالة البرنامج من حواسيبك.

8. التجارب التشغيلية

التجربة التشغيلية لخمسة وعشرين حاسوبًا أو أكثر تخضع لاتفاقيتها المكتوبة الخاصة، لا لهذه السياسة.

للتواصل: Armada Infotech DMCC، دبي، الإمارات العربية المتحدة، info@armadainfotech.com.

ما يحفظه هذا الموقع

  • اختياركم للغة واختياركم للمظهر، في التخزين المحلي لهذا المتصفح (apg-lang وapg-theme)، في كل الصفحات. ولا يُرسلان إلينا أبداً.
  • في صفحة الشراء، بعد إرسال نموذج الطلب: رمز واحد في تخزين الجلسة لهذه النافذة (apg-claim). ترسله صفحة الشكر إلى متجرنا لتعرض روابطكم، ويُمحى الرمز عند إغلاق النافذة.
  • في صفحات النظرة العامة والثقة والتجربة، إذا انضممتم إلى قائمة المهتمين: بريدكم الإلكتروني للعمل، ودوركم إن اخترتموه في البطاقة، واللغة والصفحة، تُحفظ على خادمنا نحن حتى نرسل الرسالة الواحدة التي يعد بها النموذج أو تطلبوا منا حذفها (راسلونا على info@armadainfotech.com)، أيهما أسبق، وتبقى نسخة منها في نسخنا الاحتياطية مدة أقصاها نحو ستة أشهر إضافية، كما يوضح إشعار الخصوصية. ولكي لا تعود بطاقة القائمة، يحفظ هذا المتصفح apg-interest في التخزين المحلي ٣٠ يوماً بعد إغلاقكم البطاقة أو إرسالها، ويسجّل تخزين الجلسة لهذه النافذة أن البطاقة ظهرت.
  • لا شيء غير ذلك: لا ملفات تعريف ارتباط خاصة بنا، ولا أدوات تحليل. وما يحفظه المتجر عند الشراء مبيَّن في إشعار الخصوصية أعلاه.